宇都宮の駅前の屋上がサルサクラブになる！！
ようこそ！天空のサルサクラブへ！！

SALSAを愛するコアなファンなかた、
SALSAってなに？おいしいの？なかたも
ラテン音楽が好きならみんな集まれー！
みんなが笑顔になれる、たくさんの
バンド演奏、そして誰でも踊れるようになる
サルサのミニステップレッスン。

栃木県内をはじめ首都圏、関東甲信越、
そして東北からも【MIYA de SALSA】ファンが
ゾクゾクと増殖中です。

出場グルーポ、本年2016年もまたまた
ごきげんなサルサ仲間が勢揃い。

飲んで歌って(？)踊れること間違いなしです。

ビル11Fの宇都宮を眺望出来る屋上がイベント会場、
秋空の下、ビールを片手にSALSAを楽しんじゃいましょう。

例年通り、振る舞い餃子もあります！
（数量限定、早い者勝ち）
飲食ブースは定番『Pizzeria Bar ISSHIN』に加え
あのラキアが『移動ラキア』となって出店！
ごキゲンなフードとドリンクをお堪能あれ！
手ぶらでらくらく宇都宮へ。

これだけの大規模屋外型SALSA＆餃子のコラボイベント、
全国各地を探してもここだけでしょう！

今年は新幹線・宇都宮線、湘南新宿ラインに加え
上野-東京ラインも開通、ますます快適なアクセスに！

********
『MIYA de SALSA 2016』

日時：2016/10/23(sun)　12:00〜18:00
会場：LaLa-STAGE
（宇都宮駅西口徒歩1分　LaLaスクエア11F屋上）
宇都宮市駅前通り1-4-6
lala-square 11F屋上　028-600-8181
ホームページ http://lala-stage.jp/
(小雨決行・荒天中止)
入場：無料
(会場内、運営カンパにご協力をお願いします。)

☆☆☆　出演　☆☆☆

12:30~13:15　ORQUESTA de ごじゃる！
13:30~14:15　Guarapo de la bomba
14:20~14:45　宇都宮SALSA No.9（パフォーマンス＆ミニレッスン）
14:55~15:40　サルサ2号
15:45~16:05　宇都宮SALSA ”ミヤサル”（パフォーマンス＆PR）
16:15~17:00　真野倫太郎”Somos lo Maximo”
17:05~17:15　みんなで踊りましょう企画 2016
17:20~18:05　Orquesta de la canda
18:05~　　　 デスカルガ

----------------------------------------------------------------

≪≪≪　Es la version espanola.　≫≫≫

"MIYA de SALSA 2016"

Domingo 23 de Octubre 12:00〜18:00

　　 ! EL SABOR！

La Fiesta de Salsa con 5 Orquestas en Vivo
1 Mini leccion de salsa
2 Espectaculo de salsa
Vamos a bailar con todo el mundo

☆☆☆　Grupo de la actuacion　☆☆☆

12:30~13:15　ORQUESTA de Goyal!
13:30~14:15　Guarapo de la bomba
14:20~14:45　SALSA No.9（Espectaculo y mini leccion de salsa）
14:55~15:40　Salsa 2 go
15:45~16:05　UTSUNOMIYA SALSA”（Espectaculo de salsa）
16:15~17:00　Rintoro Mano”Somos lo Maximo”
17:05~17:15　Vamos a bailar con todo el mundo 2016
17:20~18:05　Orquesta de la canda
18:05~　　　 Descarga

Entradas:Gratuitamente
(Por favor procure fondos para la posesion del acontecimiento.)
※Para ser cancelado en caso de lluvia

LaLa Square 11 Tejado　”LaLa-STAGE”
1-4-6 Ekimaedori Utsunomiya　028-600-8181
vengan todos！
********